【新聞摘譯】周善祥(Kit Armstrong) 5 歲開始作曲，10 歲念大學，10幾歲開始獨奏生涯，18攻讀數學碩士以「放鬆身心」；除此之外，他也熟諳英、中 、法、德文。現在他30歲，面臨一般人可能會稱為「中年危機」的階段。那他在做什麼呢？他在台灣清華大學教人工智慧(AI)欣賞音樂，作為讓AI自己作曲的準備。
「我仍然四處演奏，但對我來說，想想我能為音樂做什麼事，比我當演奏家、重複銷售相同的商品來得更重要」。一般人接觸音樂的開始，通常是兒歌，而周善祥也從「一閃一閃亮晶晶」開始教AI欣賞音樂。
全球各地都有人在教電腦作曲、繪畫和創作藝術，但成果多半膚淺且不如人類。【我的譯註：這句話有待商榷，因為之前已經有AI在人藝的繪畫比賽中得到首獎。】周善祥說，「我是專注在教AI詮釋，而不是作曲；詮釋的意思就是不遵守規則。過往數百年來，人類詮釋音樂，就是為了希望能藉由引發人思考、以及感受愛。教機器學會詮釋是很難的；這等於是教機會學習如何感受。
他說，現在流行把科技運用在演奏與視覺藝術中，但成果多半膚淺、品質欠佳；但既然電腦已經學會在棋局打敗人類，他相信AI有一天會創造出人類能欣賞的超凡音樂—當然，他得先教會AI怎麼詮釋既有的樂譜。「知識是不會走回頭路的。我的這個新計畫是要運用我所見所學，以及我在音樂界所長，並教給電腦。如果我不做，別人也會做，而我希望我會做得比別人好。」
📢喜歡緊緻圓滑奏嗎？請我喝杯咖啡，支持創作吧！
新聞來源：南華早報
緊緻圓滑奏 